Примеры употребления "костюмів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 костюм32
смішно конкурс костюмів для дівчаток смешно конкурс костюмов для девочек
Художник з костюмів: Дарія Кочнєва Художник по костюмам: Дария Кочнева
Художник з костюмів - Сергій Васильєв. Художник по костюмам - Сергей Васильев.
Створення сценічних та карнавальних костюмів Создание сценических и карнавальных костюмов
Прокат карнавальних костюмів для дітей. Прокат карнавальных костюмов для детей.
Художник з костюмів - Ірина Давиденко. Художник по костюмам - Ирина Давиденко.
Прокат лижного спорядження, костюмів, санок. Прокат лыжного снаряжения, костюмов, санок.
Художник з костюмів - Ніна Руденко; Художник по костюмам - Нина Руденко;
моделювання і пошиття жіночих костюмів. моделирование и пошив женских костюмов.
колекція народних костюмів регіону Паннонія; коллекция народных костюмов региона Паннония;
Найкращий дизайн костюмів - "Чорна пантера"; Лучший дизайн костюмов - "Черная Пантера";
100 танцюристів та 2500 костюмів. 100 танцоров и 2500 костюмов.
Художник з костюмів: Наталя Фоміна. Художник по костюмам: Наталья Замахина.
Наявність власних костюмів і реквізиту. Наличие собственных костюмов и реквизита.
колекція народних костюмів з Дінарського регіону; коллекция народных костюмов из Динарского региона;
майже 200 моделей халатів та костюмів; почти 200 моделей халатов и костюмов;
Ескіз костюмів для балету Кароля Шимановського. Эскиз костюмов для балета Кароля Шимановского.
Оренда костюмів, реквізиту, ретроавтомобілів та локацій Аренда костюмов, реквизита, ретроавтомобилей и локаций
Дівчина в конкурсі костюмів (Дрес-ігри) Девушка в конкурсе костюмов (Дресс-игры)
Дивись всі ідеї костюмів на Хеловін Смотри все идеи костюмов на Хэллоуин
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!