Примеры употребления "Народних Костюмів" в украинском с переводом на русский

<>
колекція народних костюмів з Дінарського регіону; коллекция народных костюмов из Динарского региона;
Колекції Болгарських Народних Костюмів - Bulgarian Textile.com Коллекции Болгарских Национальных Костюмов - Bulgarian Textile.com
колекція народних костюмів регіону Паннонія; коллекция народных костюмов региона Паннония;
Це викликало незадоволення народних мас. Это вызвало недовольство народных масс.
Це - побут селянства, купецтва, яскравий парад костюмів. Это - быт крестьянства, купечества, пышный парад костюмов.
Освіта була недоступна для народних мас. Для народных масс просвещение было недоступно.
VIP-ательє з індивідуального пошиття чоловічих костюмів VIP-ателье по индивидуальному пошиву мужских костюмов
За ратифікацію угоди проголосувало 186 народних депутатів. За ратификацию соглашения проголосовало 186 народных депутатов.
8 дизайнів костюмів до Війна і Мир 8 дизайнов костюмов к Война и Мир
Законодавчій орган: Всекитайські збори народних представників Законодательной орган: Всекитайское собрание народных представителей
смішно конкурс костюмів для дівчаток смешно конкурс костюмов для девочек
Дореволюційні твори Н. близькі до народних пісень. Дореволюционные произведения Н. близки к народным песням.
Художник з костюмів: Дарія Кочнєва Художник по костюмам: Дария Кочнева
9) оголошені тексти запитів народних депутатів. 9) оглашенные тексты запросов народных депутатов.
Кращий дизайн костюмів: Переміг фільм "Фантастичні тварини". Лучший дизайн костюмов: Победил фильм "Фантастические твари".
"Тобто без Майдану і народних хвилювань. То есть без Майдана и народных волнений.
Художник з костюмів - Сергій Васильєв. Художник по костюмам - Сергей Васильев.
3 Відбілювання зубів за допомогою народних засобів 3 Отбеливание зубов при помощи народных средств
Створення сценічних та карнавальних костюмів Создание сценических и карнавальных костюмов
Все це викликало незадоволеність народних мас. Все это вызывало недовольство народных масс.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!