Примеры употребления "космическая оборонная система" в русском с переводом на украинский

<>
Оборонная система была продумана очень хорошо. Оборонна система була продумана дуже добре.
"Метеор", советская метеорологическая космическая система; "Метеор", радянська метеорологічна космічна система;
Космическая приливная волна разбудила спящие галактики Космічна приливна хвиля розбудила сплячі галактики
"Оборонная мощь Украины растет. "Оборонна міць України зростає.
Тогда и получается система онлайн-бронирования. Тоді і виходить система онлайн-бронювання.
В Бразилии появилась необычная "космическая" секта. У Бразилії з'явилася незвичайна "космічна" секта.
Единая оборонная и внешняя политика. Єдина оборона і зовнішня політика.
"Система Тимошовка" доказывает: "Система Тимошівка" доводить:
Космическая коллекция браслетов от ТЮСО "Андромеда"! Космічна колекція браслетів від ТЮСО "Андромеда"!
"Стратегическая оборонная инициатива". "Стратегічна оборонна ініціатива".
Финансовая система Украины: умереть или трансформироваться? Фінансова система України: померти чи трансформуватися?
Ключевые слова: бортового адаптивного коррелятора, космическая навигация Ключові слова: бортовий адаптивний корелятор, космічна навігація
Обесточены улицы Советская, Крупской, Шмидта, Оборонная. Знеструмлені вулиці Радянська, Крупської, Шмідта, Оборонна.
Система обнаружения вторжений состоит из: Система виявлення вторгнень складається з:
С целью этого справилась космическая станция "Венера-4". З цією метою впоралася космічна станція "Венера-4".
"Оборонная" позиция с ориентацией на Россию. "Оборонна" позиція з орієнтацією на Росію.
Система обеспечивает собственное потребление электроэнергии домохозяйством Система забезпечує власне споживання електроенергії домогосподарством
Пресс-релиз ФГУП "Космическая связь" Прес-реліз ФГУП "Космічний зв'язок"
Дыхательная система из Малой медицинской энциклопедии Дихальна система з Малої медичної енциклопедfxfї
Продолжается Конкурс детского рисунка "Космическая Одиссея" Tриває Конкурс дитячого малюнку "Космічна Одіссея"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!