Примеры употребления "оборона" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все39 оборона38 защита1
На цьому оборона Вестерплатте завершилася. На этом оборона Вестерплатте завершилась.
страхітливий оборона гра в фентезійному світі. Потрясающие защита игра в фэнтезийном мире.
Законна оборона повинна дотримуватися пропорційності. Законная оборона должна соблюдать пропорциональность.
Оборона ворога була успішно прорвано. Оборона врага была успешно прорвана.
Оборона Алькасара тривала 70 днів. Оборона Алькасара длилась 70 дней.
Оборона Брестської фортеці в 1941р. Оборона Брестской крепости в 1941.
Героїчна оборона Києва, Одеси, Севастополя. Героическая оборона Киева, Одессы, Севастополя.
Так почалася героїчна оборона Севастополя. Так началась героическая оборона Севастополя.
Героїчна оборона тривала 242 дні. Героическая оборона продолжалась 242 дня.
Оборона і військово-технічне співробітництво Оборона и военно-техническое сотрудничество
Це так звана "розумна оборона". Это так называемая "умная оборона".
Глибоко ешелонована оборона забезпечувалась артилерією. Глубоко эшелонированная оборона обеспечивалась артиллерией.
Оборона Луганського аеропорту "Сергія Глотова". Оборона Луганского аэропорта "Сергея Глотова".
Оборона Севастополя - це страшна трагедія. Оборона Севастополя - это страшная трагедия.
"Оборона Москви від хана Тохтамиша. "Оборона Москвы от хана Тохтамыша.
Голодні зомбі напад і оборона Голодные зомби нападение и оборона
Екскурсія в музей Оборона Києва. Экскурсия в музей обороны Киева.
Отже, оборона - це програшна позиція. Итак, оборона - это проигрышная позиция.
Героїчна оборона летовища тривала 242 дні. Героическая оборона аэропорта длилась 242 дня.
Мета: колективна оборона в Тихоокеанському регіоні. Цель содействие коллективной обороны в Тихоокеанском регионе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!