Примеры употребления "контрасты" в русском с переводом на украинский

<>
Музыкальные контрасты "Смех сквозь слезы" Музичні контрасти "Сміх крізь сльози"
Поразительные контрасты и оттенки характеров. Вражаючі контрасти і відтінки характерів.
Международный фестиваль современной музыки "Контрасты". Міжнародний фестиваль сучасної музики "Контрасти".
Писатель использует контрасты в произведении. Письменник використовує контрасти в творі.
Смелые контрасты, чтобы оживить былое. Сміливі контрасти, щоб оживити минуле.
Игра оттенков: красочные акценты и контрасты гра відтінків: барвисті акценти і контрасти
Контрасты - ярко работают в нашем дизайне. Контрасти - яскраво працюють в нашому дизайні.
Киевский камерный ансамбль "Контрасты Киев-Классик" Київський камерний ансамбль "КОНТРАСТИ КИЇВ-КЛАСІК"
"Все контрасты ничтожны перед силой любви". "Все контрасти незначні перед силою любові".
Контрасты кино шестидесятых в "Мыстецком Арсенале" Контрасти кіно шістдесятих в "Мистецькому Арсеналі"
Мексика это страна удивительных контрастов Мексика це країна дивовижних контрастів
температурный контраст с окружающей средой. температурний контраст з навколишнім середовищем.
возможность регулирования контраста изображения индикатора; можливість регулювання контрасту зображення індикатора;
Он отличается удивительными природными контрастами. Країна захоплює дивовижними природними контрастами.
Рекомендуется сыграть и на контрасте. Рекомендується зіграти і на контрасті.
Плазменные экраны славятся высоким контрастом. Плазмові екрани славляться високим контрастом.
Меланезия считается регионом больших контрастов. Меланезія вважається регіоном великих контрастів.
Почувствуйте, что такое настоящий контраст! Відчуйте, що таке справжній контраст!
Наличие контраста обогащает новыми впечатлениями. Наявність контрасту збагачує новими враженнями.
Литература ХХ ст. буквально пронизанная контрастами. Література ХХ ст. буквально пронизана контрастами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!