Примеры употребления "комплектовались" в русском

<>
показать все
Мины комплектовались весьма чувствительными взрывателями. Міни комплектувалися дуже чутливими детонаторами.
Некоторые моторы комплектовались карбюраторами чехословацкого производства. Деякі мотори комплектувалися карбюраторами Чехословацької виробництва.
Ими комплектовались серверы и брендовые компьютеры. Ними комплектувалися сервери і брендові комп'ютери.
Карабин комплектуется сменными ствольными насадками. Карабін комплектується змінними ствольними насадками.
Комплексы комплектуются импортными рентгеновскими генераторами. Комплекси комплектуються імпортними рентгенівськими генераторами.
Кровать может комплектоваться с ящиком Ліжко може комплектуватися з шухлядою
Steyr AUG A1 изначально комплектуется передней рукояткой. Steyr AUG A1 спочатку комплектувався переднім руків'ям.
Комплектуется подушками для удобства сидения. Комплектується подушками для зручності сидіння.
Однофазные электродвигатели комплектуются пусковыми конденсаторами. Однофазні електродвигуни комплектуються пусковими конденсаторами.
Система может комплектоваться разными столбами: Система може комплектуватися різними стовпами:
Конструкция комплектуется специальным сенсорным управлением. Конструкція комплектується спеціальним сенсорним управлінням.
Крылья комплектуются одно-щелевыми закрылками. Крила комплектуються одне-щілинними закрилками.
комплектоваться одновременно детьми всех возрастных групп. комплектуватися одночасно дітьми всіх вікових груп.
Комплектуется армия Турции по призыву. Армія Туреччини комплектується за призовом.
Ими комплектуются угловые пластиковые кухни. Ними комплектуються кутові пластикові кухні.
Вытяжные устройства могут комплектоваться дополнительными механизмами: Витяжні пристрої можуть комплектуватися додатковими механізмами:
Комплектуется разными по длине стволами. Комплектується різними за довжиною стволами.
Комплектуются пластиковыми заглушками и упором Комплектуються пластиковими заглушками і упором
Будет комплектоваться восьмиступенчатой автоматической коробкой передач. Буде комплектуватися восьмиступінчастою автоматичною коробкою передач.
Комплектуется большими колесами (40 см). Комплектується великими колесами (40 см).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ