Примеры употребления "Комплектуються" в украинском с переводом на русский

<>
Комплекси комплектуються імпортними рентгенівськими генераторами. Комплексы комплектуются импортными рентгеновскими генераторами.
Розмір, вага комплектуються пачок визначає замовник; Размер, вес комплектуемых пачек определяет заказчик;
Крила комплектуються одне-щілинними закрилками. Крылья комплектуются одно-щелевыми закрылками.
Ними комплектуються кутові пластикові кухні. Ими комплектуются угловые пластиковые кухни.
Однофазні електродвигуни комплектуються пусковими конденсаторами. Однофазные электродвигатели комплектуются пусковыми конденсаторами.
Комплектуються пластиковими заглушками і упором Комплектуются пластиковыми заглушками и упором
Більшість воздухоочистителей комплектуються коротким електричним шнуром. Большинство воздухоочистителей комплектуются коротким электрическим шнуром.
Вироби, про які йдеться, комплектуються плафоном. Изделия, о которых говорится, комплектуются плафоном.
Комплектуються трьома пластмасовими ящиками для інструменту. Комплектуются тремя пластмассовыми ящиками для инструмента.
Планшети Apple iPad комплектуються екраном Retina. Планшеты Apple iPad комплектуются экраном Retina.
Комплектуються гофрованим шлангом з різними насадками. Комплектуется гофрированным шлангом с различными насадками.
Ці електростанції комплектуються дизельними двигунами Perkins. Эти электростанции комплектуются дизельными двигателями Perkins.
Такі дивани комплектуються знімними матрацами, подушками. Такие диваны комплектуются съемными матрасами, подушками.
Комплектуються ці версії 6-швидкісним "автоматом". Комплектуются эти версии 6-скоростным "автоматом".
Всі торцювальні пилки комплектуються штатними мішками-пиловловлювачами. Все торцовочные пилы комплектуются штатными мешками-пылеуловителями.
Часто міні-верстати комплектуються різними додатковими пристроями. Часто мини-станки комплектуются различными дополнительными устройствами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!