Примеры употребления "комбинатом" в русском с переводом на украинский

<>
Месторождения разрабатываются Норильским горно-металлургическим комбинатом. Родовища розробляються Норильским гірничо-металургійним комбінатом.
Строится (1973) горно-обогатительный комбинат. Будується (1972) гірничо-збагачувальний комбінат.
начальник технического управления комбината "Сталинуголь"; начальник технічного управління комбінату "Сталінвугілля";
На Черниговском комбинате синтетического волокна На Чернігівському комбінаті синтетичного волокна
Здесь размещенные комбинаты полного цикла. Там розміщено комбінати повного циклу.
Позже большинство тепличных комбинатов обанкротились. Пізніше більшість тепличних комбінатів збанкрутіли.
С 1990 года - главный инженер комбината. З 1990 року - головний інженер підприємства.
Работать продолжил на хлебопродуктовых комбинатах Ташкента. Працювати продовжив на хлібопродуктових комбінатах Ташкента.
По окончании учебы работал в Российском комбинате монументально-декоративного искусства. Після закінчення інституту працював на Київському комбінаті монументально-декоративного мистецтва.
ЧАО "Новоселовский горно-обогатительный комбинат" Прат "Новоселівський гірничо-збагачувальний комбінат"
Инвестиционный проект строительства плодоовощного комбината Інвестиційний проект будівництва плодоовочевого комбінату
На молочном комбинате "Бершадьмолоко" - 415. На молочному комбінаті "Бершадьмолоко" - 415.
Самые рыбоперерабатывающие комбинаты - Пярнуский, Таллиннский, Тартуский. Найбільші рибопереробні комбінати - Пярнуський, Талліннський, Тартуський.
новости металлургических комбинатов и компаний. новини металургійних комбінатів та компаній.
В 2013 году на комбинате сменился собственник. В 2010 р. у підприємства змінився власник.
Пищевой комбинат по производству полуфабрикатов. Харчовий комбінат по виробництву напівфабрикатів.
Молодчики мешали работе крупнейшего комбината. Молодчики заважали роботі найбільшого комбінату.
На комбинате произошла крупная авария. На комбінаті сталася велика аварія.
работники на склады, мебельные комбинаты, пекарни; працівники на склади, меблеві комбінати, пекарні;
Планируется строительство трёх целлюлозно-бумажных комбинатов. Планується будівництво трьох целюлозно-паперових комбінатів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!