Примеры употребления "комбінаті" в украинском с переводом на русский

<>
Працював на Руднянському молочноконсервному комбінаті. Работал на Руднянском молочно-консервном комбинате.
На комбінаті працює понад 150 чоловік. Работает на комбинате примерно 150 человек.
На Чернігівському комбінаті синтетичного волокна На Черниговском комбинате синтетического волокна
На молочному комбінаті "Бершадьмолоко" - 415. На молочном комбинате "Бершадьмолоко" - 415.
На комбінаті сталася велика аварія. На комбинате произошла крупная авария.
"Ремонтна кампанія на комбінаті набирає обертів. "Ремонтная кампания на комбинате набирает обороты.
В дитячому комбінаті виховується 120 малюків. В детском комбинате воспитывается 120 малышей.
На комбінаті видобуто мільярдну тонну руди. На комбинате добыта миллиардная тонна руды.
6 років працював на деревообробному комбінаті. Шесть лет работал на деревообрабатывающем комбинате.
Руду переробляли на Микитівському ртутному комбінаті. Руду перерабатывали на Никитовском ртутном комбинате.
Трудовий шлях розпочав на комбінаті "Криворіжсталь". Трудовой путь начался с комбината "Криворожсталь".
Усього на комбінаті 5 доменних печей. Всего на комбинате 5 доменных печей.
Юнаком працював на Єнакіївському металургійному комбінаті. Юношей работал на Енакиевском металлургическом комбинате.
1971-1972 - працював на Сєвєродонецькому хімічному комбінаті; 1971-1972 - работал на Северодонецком химическом комбинате;
1971-1976 роки - працював на комбінаті "Тулавугілля". В 1971-1976 гг. работал на комбинате "Тулауголь".
Працював на Київському комбінаті монументально-декоративного мистецтва. Работал на Киевском комбинате монументально-декоративного искусства.
Історична подія на Покровському гірничо-збагачувальному комбінаті Историческое событие на Покровском горно-обогатительном комбинате
був впроваджений на комбінаті в 2009 році. был внедрен на комбинате в 2009 году.
Працював на комбінаті слюсарем-електриком паросилового цеху. Работал на комбинате слесарем-электриком паросилового цеха.
Практичні дослідження продовжив на металургійному комбінаті "Азовсталь". Практические опыты продолжил на металлургическом комбинате "Азовсталь".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!