Примеры употребления "Київському комбінаті" в украинском

<>
Працював на Київському комбінаті монументально-декоративного мистецтва. Работал на Киевском комбинате монументально-декоративного искусства.
Після закінчення інституту працював на Київському комбінаті монументально-декоративного мистецтва. По окончании учебы работал в Российском комбинате монументально-декоративного искусства.
Рейд проводився в Київському районі Одеси. Рейд проводился в Киевском районе Одессы.
Працював на Київ. живописно-скульптур. комбінаті (1967-90). Работал на Киевском живописно-скульптурном комбинате (1967-1990).
Караоке в Київському геріатричному пансіонаті Караоке в Киевском гериатрическом пансионате
"Ремонтна кампанія на комбінаті набирає обертів. "Ремонтная кампания на комбинате набирает обороты.
юрист у київському офісі Dentons юрист в киевском офисе Dentons
В дитячому комбінаті виховується 120 малюків. В детском комбинате воспитывается 120 малышей.
Суботник в Київському пансіонаті ветеранів праці Субботник в Киевском пансионате ветеранов труда
На комбінаті видобуто мільярдну тонну руди. На комбинате добыта миллиардная тонна руды.
Ігровий клуб в Київському геріатричному пансіонаті Игровой клуб в Киевском гериатрическом пансионате
1971-1972 - працював на Сєвєродонецькому хімічному комбінаті; 1971-1972 - работал на Северодонецком химическом комбинате;
У київському метро загинув "зачепер" В киевском метро погиб "зацепер"
На комбінаті працює понад 150 чоловік. Работает на комбинате примерно 150 человек.
Працював художником-оформлювачем в київському кінотеатрі "Жовтень". Работал художником-оформителем в киевском кинотеатре "Октябрь".
1971-1976 роки - працював на комбінаті "Тулавугілля". В 1971-1976 гг. работал на комбинате "Тулауголь".
Новорічний концерт в Київському геріатричному пансіонаті Новогодний концерт в Киевском гериатрическом пансионате
Працював на Руднянському молочноконсервному комбінаті. Работал на Руднянском молочно-консервном комбинате.
Київському митрополитові надавалося місце в польському сенаті. Киевский митрополит получал место в польском сенате.
6 років працював на деревообробному комбінаті. Шесть лет работал на деревообрабатывающем комбинате.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ