Примеры употребления "книгами" в русском с переводом на украинский

<>
С книгами, взятыми из библиотеки. З книгами, взятими з бібліотеки.
Сейчас работаем над девятью очередными книгами. Зараз працюємо над дев'ятьма черговими книжками.
широкие возможности знакомства с изданными книгами, широкі можливості знайомства з виданими книгами,
Будучи сыном купца, первоначально торговал книгами. Будучи сином купця, спочатку торгував книгами.
Письменный стол, мольберт, полки с книгами. Письмовий стіл, мольберт, полиці з книгами.
Хамсу также связывают с пятью книгами Торы. Хамсу також асоціюють з п'ятьма книгами Тори.
"Недавно получили 66 коробок с новыми книгами. "Нещодавно отримали 66 коробок з новими книгами.
Записные имели некоторую аналогию с нотариальными книгами. Записові мали деяку аналогію з нотаріальними книгами.
Обязательно расскажу о новых книгах. Багато розповідаємо про нові книги.
Електронна книга> Детские / юношеские книги Електронна книга> Дитячі / юнацькі книги
E Редактировать метаданные выбранных книг E Редагувати метадані позначених книг
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
по "Книге путешествия" Эвлии Челеби за "Книгою подорожі" Евлії Челебі
О книге "Улыбка черного кота" Презентація книжки "Посмішка чорного кота"
В книге пророка Исаии (Ис. В книзі пророка Ісаї (Ос.
Переписывание книг в княжеском скриптории Переписування книжок в князівському скрипторії
Книга пополнит серию "Меридиан сердца. Книжка поповнить серію "Меридіан серця.
В печатных книгах заменена сигнатурой. В друкованих книгах замінено сигнатурою.
Буккроссинг - движение по обмену книг. Буккросинг - це процес обміну книгами.
Оформил книгу дизайнер Назар Гайдучик. Оформив книжку дизайнер Назар Гайдучик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!