Примеры употребления "Книжка" в украинском с переводом на русский

<>
Перша книжка є частково автобіографічною. Первая книга является частично автобиографической.
класифікаційна книжка спортсмена (якщо є); классификационную книжку спортсмена (при наличии);
Ця книжка - про любов і про самотність. Итак, эта книга о любви, одиночестве.
Книжка читається легко і захоплююче. Книга читается легко и захватывающе.
трудова книжка та її копія. Трудовую книжку и ее копию.
Сьогодні прийшла ця довгоочікувана книжка. Сегодня мы получили долгожданную книгу!
Трудова книжка - пережиток радянського минулого. Трудовая книжка - пережиток советского прошлого.
Книжка швидко стала бібліографічною рідкістю. Книга быстро стала библиографической редкостью.
Книжка для початкового навчання грамоти. Книжка для первоначального обучения грамоте.
Першою була книжка "Awesome Ukraine". Первой была книга "Awesome Ukraine".
Що говорить ваша чекова книжка? Что говорит ваша чековая книжка?
Буквар - це перша шкільна книжка. Букварь - это первая школьная книга.
Довідкова книжка Імператорської головної квартири. Справочная книжка Императорской главной квартиры.
Ця книжка має довгу історію. Эта книга имеет долгую историю.
Довідкова книжка імператорської головної квартири, сост. Справочная книжка императорской главной квартиры, сост.
Книжка року "2002", номінація "Візитівка. Книга года "2002", номинация "Визитка.
Пі Ді Істмана, відома дитяча книжка. Пи Ди Истмана, известная детская книжка.
Її зацікавила книжка "Історія ГУЛАГу". Ее заинтересовала книга "История ГУЛАГа".
трудова книжка померлого та її копія. трудовую книжку умершего и её копию.
Книжка Е. Епплбом "Червоний голод. Книга Э. Эпплбом "Красный голод.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!