Примеры употребления "книжок" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все43 книга33 книжка10
поділитися враженнями від прочитаних книжок. Делились впечатлениями от прочитанных книг.
Існують 2 види чекових книжок: Существуют 2 вида чековых книжек:
Переписування книжок в князівському скрипторії Переписывание книг в княжеском скриптории
оформлення і супровід трудових книжок; оформление и сопровождение трудовых книжек;
Життя людини без книжок неможливе. Наша жизнь без книг невозможна.
оформлення студентських квитків, залікових книжок; оформление студенческих билетов, зачетных книжек;
Видавництво "Віват" - час хороших книжок! Издательство "Виват" - время хороших книг!
Скасування трудових книжок - добре чи погано? Отмена трудовых книжек - хорошо или плохо?
Скільки всього було книжок, невідомо. Сколько всего было книг, неясно.
Оформлення записів і зберігання трудових книжок Оформление записей и хранение трудовых книжек
Видав також кілька книжок белетристики. Выпустил также несколько книг беллетристики.
Автор і видавець багатьох дитячих книжок. Автор и издатель многих детских книжек.
Скільки книжок було на полиці? Сколько книг было на полке?
книги обліків наказів, руху трудових книжок; книги учетов приказов, движения трудовых книжек;
Відзначення найкращих книжок Форуму видавців Празднование лучших книг Форума издателей
Пенсійний фонд анонсував введення електронних трудових книжок. Правительство объявило о введении электронных трудовых книжек.
Автор декількох книжок про хокей. Автор нескольких книг о хоккее.
Виявлено понад дві тисяч пам'ятних книжок. Выявлено более двух тысяч памятных книжек.
Автор книжок "Дорога на Кіліманджаро. Автор книг "Дорога на Килиманджаро.
o трудовий договір і ведення трудових книжок; о трудовом договоре и ведении трудовых книжек;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!