Примеры употребления "качестве" в русском с переводом "якості"

<>
В качестве аксессуара используется венок. В якості аксесуара використовується вінок.
невысокая стоимость при отличном качестве. невисока вартість при відмінній якості.
В качестве мягкого наполнителя применяются: В якості м'якого наповнювача застосовуються:
В качестве флюса при пайке; в якості флюсу при пайці;
В качестве теплоносителя ядерных реакторов. В якості теплоносія ядерних реакторів.
Регистрация сценариев в качестве классов ¶ Реєстрація скриптів в якості класів ¶
монтаж в качестве Full HD. монтаж в якості Full HD.
using макулатуру в качестве сырья. using макулатуру в якості сировини.
В качестве утеплителя используется силикон. В якості утеплювача використовується силікон.
Живой аквариум в качестве заставки Живий акваріум в якості заставки
Рекомендуется подавать в качестве аперитива. Рекомендується подавати в якості аперитиву.
Нейлон, видео в хорошем качестве Нейлон, відео в хорошій якості
Семейные фильмы в хорошем качестве. Сімейні фільми у високій якості.
Цены указаны в качестве ориентира. Ціни вказані в якості орієнтира.
Используется в качестве канатного подъема. Використовується в якості канатного підйому.
Слушайте музыку в идеальном качестве Слухайте музику в ідеальній якості
Земан выступил в качестве "прикрытия". Земан виступив у якості "прикриття".
Стекольная промышленность в качестве красителя Скляна промисловість в якості барвника
Наслаждаемся музыкой в отличном качестве. Насолоджуємося музикою у відмінній якості.
Видео в хорошем качестве бикини Відео в хорошій якості бікіні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!