Примеры употребления "качестве" в русском с переводом "якість"

<>
Мы уверенно заявляем о качестве. Ми впевнено заявляємо про якість.
заботящихся о самом высоком качестве які дбають про найвищу якість
Предупреждение о плохом качестве сигнала Попередження про погану якість сигналу
Поговорим о качестве материалов и лайфхаках. Поговоримо про якість матеріалів та лайфхаки.
как судить о качестве алмазного сегмента як судити про якість алмазного сегмента
Бережно заботится о качестве цвета блонд. Дбайливо піклується про якість кольору блонд.
Более подробно о качестве светодиодных ламп. Більш детально про якість світлодіодних ламп.
Мы заботимся о высоком качестве нашей продукции. Ми піклуємось про високу якість наших виробів.
Зато 37% заявили о плохом качестве водоснабжения. Натомість 37% заявили про погану якість водопостачання.
высокого качества изоляции трансформаторов бумаги високого якість ізоляції трансформатора паперу
высокого качества нейлон нитриловые перчатки висока якість нейлон нітрилові рукавички
хорошего качества и долговечного оборудования. гарна якість і довговічне обладнання.
Высокого качества и конкурентными ценами. Висока якість і конкурентоспроможні ціни.
способы определения качества охлаждения (замораживание). Контролює якість охолодження (заморожування) продукту.
качество литых из пластмассы деталей; якість литих з пластмаси деталей;
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Ненадлежащее качество тканей или швов. Неналежна якість тканин або швів.
Главное - качество, доверие и порядочность! Головне - якість, довіра і порядність!
Таким образом, отличное качество гарантировано. Таким чином, гарантується відмінна якість.
Проверяет внешним осмотром качество обработки. Перевіряє зовнішнім оглядом якість обробки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!