Примеры употребления "итальянскую" в русском с переводом на украинский

<>
Группа московских врачей начала "итальянскую забастовку" Лікарі поліклінік Москви починають "італійський страйк"
Вступил в Итальянскую Народную партию. Вступив до Італійської комуністичної партіі.
Развивала итальянскую оперу в Баварии. Розвивала італійську оперу в Баварії.
В 1997 году он перешел в итальянскую "Рому". У 1997 році уклав контракт з італійською "Ромою".
В 1797 году переведён в Итальянскую армию. У 1797 році спрямований до Італійської армії.
Экс-тренер "Зенита" возглавил итальянскую "Рому" Екс-тренер "Зеніту" очолив італійську "Рому"
Итальянскую моду смело можно назвать эталоном. Італійську моду сміливо можна назвати еталоном.
Букмекеры фаворитом пары считают итальянскую команду. Букмекери фаворитом пари вважають італійську команду.
1919 - Муссолини основал итальянскую партию фашистов. 1919 - Муссоліні заснував італійську партію фашистів.
Последовательность замеса теста на итальянскую пиццу Послідовність замісу тіста на італійську піцу
Итальянский ресторан "Familia Wok & Pasta" Італійський ресторан "Familia Wok & Pasta"
2) Olive Olive - итальянская кухня 2) Olive Olive - італійська кухня
Известный итальянский архитектор Джакомо Кваренги. Учень італійського архітектора Джакомо Кваренгі.
Изучение итальянского языка по скайпу Вивчення італійської мови по Скайпу
Итальянская обувь имеет давнюю традицию Італійські взуття мають давні традиції
Ballin - итальянская обувь и сумки Ballin - італійське взуття і сумки
Традиционно относится к "итальянским диалектам". Традиційно відноситься до "італійських діалектів".
Родился в итальянском городе Кротоне. Народився у італійському місті Кротоне.
Изготовлено по лучшим итальянским технологиям Виготовлено за найкращими італійськими технологіями
Паста с итальянским томатным соусом Паста з італійським томатним соусом
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!