Примеры употребления "італійському" в украинском

<>
Переводы: все20 итальянский20
показать все
Обидві були присвячені італійському Середньовіччя. Обе были посвящены итальянскому Средневековью.
Рекламувала каву на італійському ТБ. Рекламировала кофе на итальянском телевидении.
Народився у італійському місті Кротоне. Родился в итальянском городе Кротоне.
На італійському воно писалося "disegno". На итальянском оно писалось "disegno".
Він проходив в італійському Ауронцо. Он проходил в итальянском Ауронцо.
Замовте банкет в італійському ресторані: Закажите банкет в итальянском ресторане:
В італійському парламенті побилися депутати. В итальянском парламенте подрались депутаты.
Як розвивались події на італійському фронті? Как развивались события на итальянском фронте?
Гра пройшла в італійському містечку Барі. Игра прошла в итальянском городке Бари.
Два напрямки в італійському визвольному русі. Два направления в итальянском освободительном движении.
Які чинники сприяли італійському "економічному диву"? Каковы были предпосылки итальянского "экономического чуда"?
Кухонні меблі в італійському класичному, сучасному, Кухонная мебель в итальянском классическом, современном,
Змагання відбулися в італійському місті Анкона. Соревнования проходили в итальянском городе Анконе.
Перший вироблений SW дістався італійському покупцеві. Первый произведённый SW достался итальянскому покупателю.
Гра проходила в італійському місті Мачерата. Игра проходила в итальянском городе Мачерата.
Постійно базується в італійському місті Гаета. Постоянно базируется в итальянском городе Гаэта.
Глядачі на етапі в італійському Антхольці. Зрители на этапе в итальянском Антхольце.
це поняття вперше прозвучало в італійському парламенті. данное понятие впервые прозвучало в итальянском парламенте.
На зміну італійському імперіалізму прийшов англо-американський. На смену итальянскому империализму пришел англо-американский.
В італійському Ріднау триває другий етап Кубка IBU. В итальянском Риднау завершился II этап Кубка IBU.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ