Примеры употребления "испытывать чувство голод" в русском с переводом на украинский

<>
Физиологические (голод, жажда и другие). Фізіологічні (голод, спрага і т.ін.).
Ему не хочется испытывать неудобств. Йому не хочеться відчувати незручностей.
Чувство обиды, неудовлетворённость, плохое настроение. Почуття образи, незадоволеності, поганий настрій.
постоянный голод и / или жажда; постійний голод і / або спрага;
На украинцах станут испытывать американские вакцины На українцях стануть відчувати американські вакцини
Эйфория - всепоглощающее внезапное чувство счастья! Ейфорія - всепоглинаюче раптове відчуття щастя!
Голод 1932-33 годов также не обошёл село; Голод 1932-33 років теж не оминув село;
Поэтому лучше не стоит испытывать судьбу. Отже, краще не випробовувати вдачу.
Богатое воображение, чувство гармонии и вкуса. Багата уява, почуття гармонії і смаку.
За клипом последовал дебютный альбом "Голод". За кліпом пішов дебютний альбом "Голод".
Румыния начала испытывать хроническую нехватку продовольствия. Румунія почала відчувати хронічну нестачу продовольства.
Hansgrohe душ система чувство 4 (2) Hansgrohe душ система почуття 4 (2)
Голод не был вызван хаосом. Голод не був викликаний хаосом.
фригидность, неспособность женщины испытывать половое удовлетворение. Фригідність, нездатність жінки відчувати статевий задоволення.
поддержка в подчиненных чувство самоуважения. підтримка в підлеглих почуття самоповаги.
Обезвоживание часто ощущается как голод. Зневоднення часто відчувається як голод.
Испытывать свои идеи от своих снов! Випробовувати свої ідеї від своїх снів!
У каждого человека собственное чувство прекрасного. Кожна людина має своє відчуття прекрасного.
Начался голод, пришлось есть только конину. Почався голод, довелося їсти тільки конину.
Как кто-то может испытывать пищевую аллергию? Як хтось може відчувати харчову алергію?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!