Примеры употребления "голод" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 голод51 голодомор1
Голод не був викликаний хаосом. Голод не был вызван хаосом.
Голод 1921 - 1923 років змалював в оповіданнях "Син" (1923). Описал голодомор 1921 - 1923 годов в рассказе "Сын" (1923).
Зневоднення часто відчувається як голод. Обезвоживание часто ощущается как голод.
Всюди панувала розруха і голод. Повсюду царили разруха и голод.
У 1923 р. скінчився голод. В 1922 г. закончился голод.
Щоб контролювати смакової голод потрібно: Чтобы контролировать вкусовой голод нужно:
Країна переживала руїну та голод. Страна переживала разруху и голод.
Попереду бетонні стіни, голод, тортури. Впереди бетонные стены, голод, пытки.
постійний голод і / або спрага; постоянный голод и / или жажда;
Їжте тоді, коли відчуваєте голод. Ешьте тогда, когда чувствуете голод.
Голод забирав щоденно тисячі життів. Голод уносил ежедневно тысячи жизней.
Після цього почався страшний голод. Но потом наступил страшный голод.
У блокованому Тавризе почався голод. В блокированном Тавризе начался голод.
Голод Бенгалії 1943 року (бенг. Голод Бенгалии 1943 года (бенг.
Любов і голод владарюють світом. Любовь и голод правят миром.
Холодний день, навпаки, обіцяв голод. Холодный день, напротив, сулил голод.
Книжка Е. Епплбом "Червоний голод. Книга Э. Эпплбом "Красный голод.
Голод та бідність безперервно зростають. Голод и нищета беспрерывно растут.
Це явище викликало великомасштабний голод. Это явление вызвало крупномасштабный голод.
Ми покажемо йому, що таке голод. Мы покажем ему, что такое голод....
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!