Примеры употребления "використовуючи" в украинском с переводом на русский

<>
роблять шафи, використовуючи регулювання дверей. Делают шкафы, используя регулировку дверей.
Використовуючи спеціальну інструкцію системного виклику. Использование специальной инструкции системного вызова.
Принцип детектор, використовуючи лазер тріангуляції. Принцип детектора с помощью лазерной триангуляции.
Запиши відповідь, використовуючи римську нумерацію чисел. Запишите, пользуясь римской нумерацией данные числа.
Будинок Білла Гейтса був спроектований, використовуючи комп'ютер Macintosh. Проект жилья Билл Гейтса создан при помощи компьютера Macintosh.
Побудуйте базовий конфігуратор, використовуючи найкращі практики Постройте базовый конфигуратор при использовании лучших практик
Отримайте перевагу використовуючи галузеві рішення Получайте преимущество используя отраслевые решения
Використовуючи арифметики арифметики виправити проблеми. Использование арифметики арифметики исправить проблемы.
гліцерин випадає або відокремлюється, використовуючи центрифуги глицерин выпадает или разделяется с помощью центрифуг
деякі фотографії, використовуючи Orphek Azurelite некоторые фотографии, используя Orphek Azurelite
Використовуючи арифметики арифметичне для вирішення проблем. Использование арифметики арифметика для решения проблем.
Справедливість цього можна довести використовуючи теорему Піфагора. Доказательство можно провести с помощью теоремы Пифагора.
Бджіл можна розводити використовуючи квіти. Пчел можно разводить используя цветы.
Використовуючи (1.5), розкладемо дисперсію: Используя (1.5), разложим дисперсию:
Використовуючи Ресурс, Ви погоджуєтесь на: Используя Ресурс, Вы соглашаетесь на:
Використовуючи міжнародну платіжну систему PayPal. Используя международную платежную систему PayPal.
Використовуючи мобільний прес-компактор, ви: Используя мобильный пресс-компактор, вы:
Верхню частину прикрашаємо, використовуючи креатив. Верхнюю часть украшаем, используя креатив.
Нагрійте фольгу, використовуючи електричну лампу, Нагрейте фольгу, используя электрическую лампу,
солять огірки, не використовуючи оцту. Солят огурцы, не используя уксуса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!