Примеры употребления "використаних" в украинском с переводом на русский

<>
Хронологія унікальних звісток використаних літописів Хронология уникальных известий использованных летописей
Список використаних джерел налічує 161 найменування. Список использованной литературы содержит 161 источник.
Група: Контейнери для використаних батарейок Группа: Контейнеры для использованных батареек
Нижче наведено список використаних інгредієнтів Ниже приведен список используемых ингредиентов
Списку використаних джерел та додатків. список использованных источников и приложения.
Нижче наведено перелік використаних інгредієнтів Ниже приведен перечень используемых ингредиентов
Нижче наведено огляд використаних інгредієнтів Ниже приведен обзор используемых ингредиентов
Правила виконання списку використаних джерел. Правила написания списка используемых источников.
П'ятий слайд - список використаних джерел. Заключительный слайд - список использованных источников.
інші - як характеристики однорідності використаних даних. другие - как характеристики однородности использованных данных.
Менша кількість спермодоз, використаних для запліднення Меньшее количество спермодоз, используемых для осеменения
Ось огляд усіх використаних файлів cookie. Вот обзор всех используемых файлов cookie.
Показано високу ефективність використаних чисельних методів. Показана высокая эффективность используемых численных методов.
Підрахунок кількості використаних в картинці кольорів. Подсчёт количества использованных в картинке цветов.
Специфікація використаних матеріалів, площі та кількості Спецификация использованных материалов, площади и количества
Курсова робота: 48 сторінок, 20 використаних джерел. Курсовая работа содержит 31 страницу, 20 использованных источников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!