Примеры употребления "использований" в русском с переводом на украинский

<>
1 набора хватит на 5 использований. 1 набору вистачить на 5 використань.
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Индивидуальный подход, использование различных методик. індивідуальний підхід при використанні різних методів.
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Красивые фотографии с использованием Azurelite Красиві фотографії за допомогою Azurelite
Ваша безопасность Безопасное использование банкомата Ваша безпека Безпечне користування банкоматом
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков? Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Перед использованием овсяный гель взболтать. Перед застосуванням вівсяний гель збовтати.
"Эхо", означает есть, наслаждаться или использование. "Відлуння", засоби їсти, насолоджуватися або використовувати.
Удобство в использовании и элегантный вид Зручність у користуванні та елегантний вигляд
использование и развитие актерского таланта; використання і розвиток акторського таланту;
Когерентность с использованием справочника (directory). Когерентність з використанням довідника (directory).
SanDisk RescuePRO ® проста в использовании. SanDisk RescuePRO ® проста у використанні.
Выбор и использование штриховых кодов. Вибір та застосування штрихових кодів.
предотвращение противоправного использования торговой марки; запобігання протиправному використанню торговельної марки;
Стратегия форекс с использованием EMA Стратегія форекс за допомогою EMA
Возник вопрос по использованию Tradalaxy? Виникло питання щодо користування Tradalaxy?
Оплата проезда применяется с использованием бесконтактной карты. Оплата проїзду здійснюється за допомогою безконтактної картки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!