Примеры употребления "користуванні" в украинском с переводом на русский

<>
меблі дерев'яні, практичні у користуванні. мебель деревянная, практичная в пользовании.
Легка у користуванні та керуванні Легкость в использовании и управлении
Паперові гроші дуже зручні у користуванні. Бумажные деньги очень удобны в обращении.
Сайт тестується на зручність в користуванні. Сайт тестируется на удобство в пользовании.
Зручний і легкий в користуванні; Удобный и легкий в использовании;
В його користуванні був автомобіль "Віліс". В его пользовании был автомобиль "Виллис".
Програма дуже зручна у користуванні. Программа очень удобна в использовании.
Решта приміщень перебувають в спільному користуванні. Остальные недра находятся в общем пользовании.
Простий, легкий в користуванні інтерфейс Простой и легкий в использовании интерфейс
Встановлені банком тарифи при користуванні інтернет-банкінгом Установленные банком тарифы при пользовании интернет-банкингом
Зручність у користуванні та елегантний вигляд Удобство в использовании и элегантный вид
Предмет іпотеки повністю залишається у користуванні Заставодавця. Закладываемый Предмет ипотеки остается в пользовании Залогодателя.
при користуванні інтернетом - використовувати зашифроване з'єднання; при пользовании интернетом - использовать зашифрованное соединение;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!