Примеры употребления "интернет-сайт вести" в русском с переводом на украинский

<>
через интернет (Госуслуги, сайт ФНС). через Інтернет (держпослуги, сайт ФНС).
вести себя миролюбиво, без проявлений агрессии; вести себе миролюбно, без проявів агресії;
Интернет экспортер Многофункциональный теплопередача M... Інтернет експортер Багатофункціональний теплопередача M...
Сайт, посвящённый истории 141 сд Сайт, присвячений історії 141-ї сд
Получив смертельное ранение, продолжал вести бой. Отримавши смертельне поранення, продовжував вести бій.
SMS, MMS, мобильный Интернет не поддерживается. SMS, MMS, мобільний Інтернет не підтримується.
Посетитель заходит на сайт издателя (Publisher). Відвідувач заходить на сайт видавця (Publisher).
Старейшая общественно-политическая газета Партизанска - "Вести". Найстарша суспільно-політична газета Партизанська - "Вести".
Просторные комнаты отдыха и безлимитный беспроводной интернет Просторі кімнати відпочинку та безлімітний безкоштовний інтернет
Перейти на официальный сайт Вилла Кристина Перейти на офіційний сайт Вілла Христина
ВУФКУ решает вести собственную репертуарную политику. ВУФКУ вирішує вести власну репертуарну політику.
Дизайн интернет магазина зубных щёток Дизайн інтернет магазину зубних щіток
Официальный сайт Skyscraperpage entry (англ.) Офіційний сайт Skyscraperpage entry (англ.)
Запрещено вести всяческую переписку с клиентами. Заборонено вести будь-яку листування з клієнтами.
интернет на всей территории "Золотая подкова" інтернет на всій території "Золота підкова"
Первый сайт полностью посвящался самому себе. Перший сайт повністю присвячувався самому собі.
Боевики продолжают вести воздушную разведку. Терористи продовжували здійснювати повітряну розвідку.
Некоммерческое танцевальное интернет радио из России. Некомерційне танцювальне інтернет радіо з Росії.
Да будет уделено сайт знакомств Lavalife. Так буде приділено сайт знайомств Lavalife.
С лукавым смехом слушал вести, З лукавим сміхом слухав вести,
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!