Примеры употребления "иметь представление" в русском с переводом на украинский

<>
Иметь представление о двоичной арифметике: Мати уявлення про двійкову арифметику:
Частенько приходится иметь дело с вероятностной зависимостью. Часто доводиться мати справу з кореляційною залежністю.
Графическое представление измеренных и построенных элементов; Графічне представлення вимірюваних і побудованих елементів;
Отверстие с термометром должно иметь зазор. Отвір з термометром повинно мати зазор.
Фигуры людей дают представление про размеры амбразур. Фігури людей дають уявлення про розміри амбразур.
Строка может иметь двойную ширину. Рядок може мати подвійну ширину.
Представление чисел: Отрицательные числа представлялись как дополнительный код. Представлення чисел: відʼємні числа представлялися у доповняльному коді.
Во-первых, шурупы могут иметь разную резьбу. По-перше, шурупи можуть мати різне різьблення.
Складывается представление о ощутимый объект. Складається уявлення про відчутний об'єкт.
иметь знак "Профиль проверен" отримати знак "Профіль перевірено"
Формат также допускает неполное представление. Формат також допускає неповне подання.
Какие последствия могут иметь контрдействия Москвы? Які наслідки можуть мати контрдії Москви?
В рамках концерта запланирована театрализованное представление. В рамках концерту запланована театралізована вистава.
Все графы таблицы должны иметь заголовки. Усі графи таблиці повинні мати заголовки.
разработку политики, пропаганды, лоббирования, представление сетей; розробку політики, пропаганди, лобіювання, уявлення мереж;
Стать партнером NASSAT даст возможность иметь... Стати партнером NASSAT дасть можливість мати...
Семинар-практикум "Представление данных фармакологического эксперимента" Семінар-практикум "Презентація даних фармакологічного експерименту"
Поверхности могут иметь ребра, конические точки. Поверхні можуть мати ребра, конічні точки.
"Конечно, это субъективное представление самих украинцев. "Звісно, це суб'єктивне уявлення самих українців.
Я также иметь дело с чакре. Я також мати справу з чакри.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!