Примеры употребления "измена Родине" в русском с переводом на украинский

<>
Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом. Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом.
Толпа отхлынула с криками: "Измена! Натовп відійшов з криками: "Зрада!
Долг родине Алессандро отдавал недолго. Борг батьківщині Алессандро віддавав недовго.
Как измена уродует душу и тело Як зрада спотворює душу і тіло
Похоронена на родине в селе Ягодное. Похована на батьківщині в селі Ягідне.
Развод и супружеская измена оставались обычным делом. Розлучення й подружня зрада залишалися звичайною справою.
Купальские игры на родине Гоголя. Купальські ігри на батьківщині Гоголя.
Цитаты из Государственная измена и шпионаж. Відмінність від державної зради та шпигунства.
Когда войдёшь на родине в подъезд, Коли ввійдеш на батьківщині в під'їзд,
Измена Г. социализму была его политической смертью. Зрада Р. соціалізму була його політичною смертю.
аа) привязанность к малой родине, семье; а) прихильність до малої батьківщини, сім'ї;
Месть, ревность, измена или обычная неосторожность? Помста, ревнощі, зрада чи звичайна необережність?
Терещенко всегда помнил о своей родине. Терещенко завжди пам'ятав про свою батьківщину.
Это предательство и государственная измена? Це запроданство і державна зрада?
На родине Санчо произошёл переворот. На батьківщині Санчо стався переворот.
Книга III - "Измена Изенгарда"; Книга III - "Зрада Ізенгард";
Стихи Ахматовой о Родине - читать онлайн Вірші Ахматової про Батьківщину - читати онлайн
На родине же это уголовно наказуемо. На батьківщині ж це кримінально наказується.
Начал карьеру на родине в Камеруне. Почав кар'єру на батьківщині в Камеруні.
На родине чтут память о нём. На Батьківщині шанують пам'ять про нього.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!