Примеры употребления "Батьківщини" в украинском с переводом на русский

<>
1) окупація батьківщини іноземними загарбниками; 1) оккупация родины иностранными захватчиками;
Соратник Луценка вийшов з "Батьківщини" Соратник Луценко вышел из "Батькивщины"
"Довідник школяра", розділ "Історія Батьківщини". "Справочник школьника", раздел "История Отечества".
Поїздки були організовані місцевими штабами "Батьківщини". Поездки были организованы местными штабами "Батькивщини".
Місто Брест - нашої Батьківщини оплот! Город Брест - нашей Родины оплот!
Тимошенко ліквідувала Львівську міську організацію "Батьківщини" Тимошенко ликвидировала Львовскую городскую организацию "Батькивщина"
Бонапарт видався французам рятівником батьківщини. Бонапарт показался французам спасителем отечества.
Під блідим небом батьківщини моєї Под бледным небом родины моей
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Будьте гідними синами своєї Батьківщини! Будьте достойными гражданами своего Отечества!
Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.
Транспортних засобів лідерка "Батьківщини" не задекларувала. Транспортных средств лидер "Батькивщины" не задекларировала.
14 жовтня вітають захисників нашої Батьківщини. 14 октября поздравляют защитников нашей Родины.
Тимошенко побачила політику у підриві офісу "Батьківщини" Тимошенко увидела политику во взрыве офиса "Батькивщины"
Працював кореспондентом фронтової газети "Знамя Батьківщини". Работал корреспондентом фронтовой газеты "Знамя Родины".
Депутата-винуватця ДТП Євсеєнка виключили з "Батьківщини" Депутата-виновника ДТП Евсеенко исключили из "Батькивщины"
Над фортецею майорів прапор нашої Батьківщини. Над крепостью реял флаг нашей Родины.
Коментар народного депутата від "Батьківщини" Павла Петренка. Комментарий народного депутата ВО "Батькивщина" Павла Петренко.
PETA, Pembela Tanah Air - "Захисники батьківщини"). PETA, Pembela Tanah Air - "Защитники родины").
Вітаю з 19-річчям "Батьківщини" - пишаюсь партійцями! Поздравляю с 19-летием "Батькивщины" - горжусь партийцами!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!