Примеры употребления "зеленой" в русском с переводом на украинский

<>
МТСБУ повысило стоимость "Зеленой карты" МТСБУ знизило вартість "Зеленої картки"
Заказ сертификата с зеленой строкой Замовлення сертифікату із зеленим рядком
Рождественская виставка в Зеленой канапе. Різдвяна виставка в Зеленій канапі.
Доклад о Зеленой трансформации в Украине Доповідь про зелену трансформацію в Україні
Этот район называют зеленой Англией. Цей район називають зеленою Англією.
"Украина на Зеленой неделе в цифрах": "Україна на Зеленому тижні в цифрах":
Существуют две разновидности полисов "Зеленой карты": Існує 2 типи полісів "Зелена картка":
Опишите основные принципы "зеленой" химии. Опишіть основні принципи "зеленої" хімії.
Включите распылитель, с зеленой подсветкой на. Увімкніть розпилювач, із зеленим підсвічуванням на.
В зеленой церкви за горой... У зеленій церкви за горою...
10 занимательных фактов о "зеленой энергии" 10 цікавих фактів про "зелену енергію"
Текстовые блоки обводятся зеленой линией. Текстові блоки обводяться зеленою лінією.
3) Задолженность перед "зелёной" генерацией. 3) Заборгованість перед "зеленої" генерацією.
в нижней зеленой - округленный стул; в нижній зеленій - округлений стілець;
Обертывания голубой или зеленой глиной Обгортання блакитною або зеленою глиною
Гринпис опубликовала список "зеленой электроники" Грінпіс опублікувала список "зеленої електроніки"
Зеленой, в направлении Ивано-Франковска. Зеленій, в напрямку Івано-Франківська.
Такие списки называют Зеленой книгой. Такі списки називають Зеленою книгою.
Хейердал являлся активистом зелёной политики. Хейєрдал був активістом зеленої політики.
Ты можешь по траве зеленой... Ти можеш по траві зеленій...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!