Примеры употребления "зеленої" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все28 зеленый28
Схема укладання матеріалів зеленої покрівлі Схема укладки материалов зеленой кровли
Зміни в тарифах "Зеленої картки" Изменились тарифы на "Зелёную карту"
Опишіть основні принципи "зеленої" хімії. Опишите основные принципы "зеленой" химии.
Хейєрдал був активістом зеленої політики. Хейердал являлся активистом зелёной политики.
3) Заборгованість перед "зеленої" генерацією. 3) Задолженность перед "зелёной" генерацией.
МТСБУ знизило вартість "Зеленої картки" МТСБУ повысило стоимость "Зеленой карты"
Двері "Зеленої канапи" відчинив авіаконструктор Двери "Зеленой канапы" открыл авиаконструктор
Грінпіс опублікувала список "зеленої електроніки" Гринпис опубликовала список "зеленой электроники"
Протипоказання до вживання зеленої кави Противопоказания к употреблению зеленого кофе
Всі вони стосуються подій "Зеленої брами". Все они касаются событий "Зеленой брамы".
Салат із зеленої квасолі і шинка Салат из зеленой фасоли и ветчиной
Нікопольська СЕС почала генерацію "зеленої" електроенергії Никопольская СЭС начала генерацию "зеленой" электроэнергии
1 / 4 склянки нарізаної зеленої цибулі 1 / 4 стакана нарезанного зеленого лука
До недоліків зеленої покрівлі можна віднести: К недостаткам зеленой кровли можно отнести:
← Проект Laigret: виробництво органічної зеленої олії < Проект Laigret: создание органического зеленого масла
Представлений у якості зеленої оздоровчої зони. Представленный в качестве зеленой оздоровительной зоны.
Салат із зеленої квасолі з яйцями Салат из зеленой фасоли с яйцами
Ніколи не віддавайте оригінал "Зеленої картки". Никогда не отдавайте оригинал "Зеленой карты".
Євростат назвав країну-лідера "зеленої енергетики" Евростат назвал страну-лидера "зеленой энергетики"
Прихильники ж "Великої зеленої коаліції" (кит. Сторонники же "Большой зеленой коалиции" (кит.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!