Примеры употребления "зарубежного" в русском с переводом на украинский

<>
• техническая спецификация (ТС) - для зарубежного производителя; • технічна специфікація (ТС) - для закордонних виробників;
Сущность и формы зарубежного инвестирования. Сутність і структура іноземних інвестицій.
Хотите стать студентом зарубежного университета? Хочете стати студентом закордонного університету?
интуитивная доверие к зарубежного партнера; інтуїтивна довіра до зарубіжного партнера;
Преимущества и недостатки зарубежного хостинга. Переваги та недоліки іноземного капіталу.
* работы журналистом или представителем зарубежного СМИ; * роботи журналістом або представником закордонного ЗМІ;
Комаров В. История зарубежного кино. Комаров В. Історія зарубіжного кіно.
копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии); Копію посвідчення іноземного українця (за наявності);
75% лекарств в России - зарубежного производства. 75% ліків у Росії - закордонного виробництва.
Порядок зарубежного патентования изобретения (полезной модели) Порядок зарубіжного патентування винаходу (корисної моделі)
10) копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии). 10) копію посвідчення закордонного українця (за наявності).
фильтрация по "горячей линии" зарубежного трафика. фільтрація по "гарячій лінії" зарубіжного трафіку.
150 000 грн (AMIS). + стоимость зарубежного модуля 150 000 грн (AMIS). + вартість закордонного модуля
Не торопитесь покупать клей зарубежного производства. Не поспішайте купувати клей зарубіжного виробництва.
9) копию удостоверения зарубежного украинца (при наличии). 7) копію посвідчення закордонного українця (за наявності).
Гарантированное поступление в зарубежные университеты. Гарантований вступ до зарубіжних університетів.
"Румынские и зарубежные писатели", 1926; "Румунські та зарубіжні письменники", 1926;
"Зарубежная живопись в музеях СССР" "Зарубіжний живопис в музеях СРСР"
пробных уроков от зарубежных преподавателей пробних уроків від закордонних викладачів
Современная зарубежная школа и педагогика. Сучасна зарубіжна школа і педагогіка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!