Примеры употребления "іноземного" в украинском с переводом на русский

<>
Супровід операцій з іноземного інвестування. Сопровождение операций по иностранному инвестированию.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Країна повністю зазнала тягот іноземного ярма. Страна полностью испытала тяготы иноземного ига.
консультування з іноземного структурованого фінансування; консультирование по иностранному структурированному финансированию;
Можливості використання іноземного досвіду організації соціального страхування. Практика использования зарубежного опыта организации государственной службы.
отримує позику від іноземного кредитора; получает ссуду от иностранного кредитора;
Вивід з Лаосу іноземного військового персоналу. вывод из Лаоса иностранного военного персонала.
Встановлювався контроль над діяльністю іноземного капіталу. Устанавливался контроль над деятельностью иностранного капитала.
Відмова від будь-якого іноземного втручання. Они сопротивляются любому иностранному вторжению.
Розробка Landing Page для іноземного ринку Разработка Landing Page для иностранного рынка
Гелікоптер іноземного виробництва мав українську реєстрацію. Вертолет иностранного производства имел украинскую регистрацию.
Наразі встановлюють обставини смерті іноземного громадянина. Сейчас устанавливается причина смерти иностранных граждан.
Валютні камені спотикання для іноземного інвестора Валютные камни преткновения для иностранного инвестора
Правове становище іноземного інвестора в Україні. Правовой статус иностранного инвестора в России.
Така нестабільність найбільше стримує іноземного інвестора. Такая нестабильность всего сдерживает иностранного инвестора.
Для акредитації філії іноземного банку подаються: Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:
Документи, необхідні для виготовлення іноземного автономери: Документы, необходимые для изготовления иностранного автономера:
засилля іноземного капіталу - насамперед англійського та російського. засилья иностранного капитала - прежде английского и русского.
як стати офіційним дистриб'ютором іноземного бренду. как стать официальным дистрибьютором иностранного бренда.
для мототранспорту, причепів іноземного виробництва - 186,15 грн; мототранспорта, прицепов иностранного производства - 186,15 грн.;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!