Примеры употребления "запрещенная" в русском с переводом на украинский

<>
Иная помощь, не запрещенная законом. інша допомога, не заборонена законом.
Недействительные документы и запрещенная символика изъяты. Недійсні документи та заборонену символіку вилучено.
Запрещенная в Китае и Википедия. Заборонена у Китаї і Вікіпедія.
"Исламское государство" - запрещенная террористическая организация. "Ісламська держава" - заборонена терористична організація.
Книга Дэниела Хэллина "Запрещенная война. Книга Денієла Гелліна "Заборонена війна.
Открытым путем устанавливается цензура, запрещенная законом. Відкритим шляхом установлюється цензура, заборонена законом.
Запрещенная соцсеть ежедневно охватывает 10%, ежемесячно - 18%. Заборонена соцмережа щодня охоплює 10%, щомісяця - 18%.
Доступ запрещен / Nimbus Web Inc Доступ заборонено / Nimbus Web Inc
езда вне обозначенных дорог запрещена. їзда поза позначеними доріг заборонена.
Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.
Билану запретили ехать на "Евровидение" Білану заборонили їхати на "Євробачення"
проезд запрещён "и" проезд разрешён ". проїзд заборонений "і" проїзд дозволений ".
Местный мулла запретил хоронить убийцу. Місцевий мулла заборонив ховати вбивцю.
Украина запретила российский телесериал "Неприкасаемая" Україна заборонила російський телесеріал "Недоторканна"
Запрещен ввоз: автомобильных газобаллонных установок. Заборонене ввезення: автомобільних газобалонних установок.
Он может запретить новый индоссамент. Він може заборонити новий індосамент.
Загорать на пляже "топлес" запрещено! Засмагати на пляжі "топлес" забороняється.
запрещенные к ввозу в Украину; заборонених до ввезення в Україну;
При этом применялось запрещенное вооружение. Щоправда тоді використовували заборонену зброю.
4) запрещенными орудиями или способами; 4) забороненими знаряддями або способами;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!