Примеры употребления "заборонений" в украинском с переводом на русский

<>
Розмінна монета (заборонений в США) Разменная монета (запрещен в США)
"Заборонений прийом" - 7 200 000; "Запрещенный прием" - 7 200 000;
Рух Лапуа був заборонений і розпущений. Движение Лапуа было запрещено и распущено.
Як давно відомо, заборонений плід солодкий. Но давно известно, запретный плод сладок.
Автобус виїхав на заборонений сигнал світлофора. Автобус выехал на запрещающий сигнал светофора.
Передрук публікацій журналу Корреспондент заборонений. Перепечатка публикаций журнала Корреспондент запрещена..
полювання в заборонений час, а саме: охота в запрещенное время, а именно:
Проїзд на червоне світло - заборонений; Проезд на красный свет - запрещен;
Фільм заборонений до показу в Росії. Фильм запрещенный к показу в России.
Однак його вихід був заборонений цензурою. Но печатание его было запрещено цензурой.
Офіційно вхід до заповіднику заборонений. Официально вход в заповедник запрещён....
Пекло починається з тебе: "Заборонений прийом" Ад начинается с тебя: "Запрещенный прием"
Ввезення та вивезення левів заборонений. Ввоз и вывоз левов запрещен.
Заборонений прийом (спільно з Анатолієм Беліковим). Запрещённый приём (совместно с Анатолием Беликовым).
Заборонений чи кальян в кафе? Запрещен ли кальян в кафе?
У допінг-пробі українки виявили заборонений препарат. В допинг-пробе украинки нашли запрещенный препарат.
Католицизм був заборонений, монастирі закриті. Католицизм был запрещен, монастыри закрыты.
проїзд на заборонений червоне світло - 400 бат; проезд на запрещенный красный свет - 400 бат;
Лов морського півня категорично заборонений. Лов морского петуха категорически запрещён.
проїзд заборонений "і" проїзд дозволений ". проезд запрещён "и" проезд разрешён ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!