Примеры употребления "задним" в русском с переводом на украинский

<>
Хвостовой плавник с вогнутым задним краем. Хвостовий плавець з увігнутим заднім краєм.
с универсальным присоединением (передним и задним). з універсальним приєднанням (переднім і заднім).
Будет ли содержание задним числом быть переведено? Чи буде зміст заднім числом бути перекладено?
"Судить задним числом - это очень большой соблазн. "Судити заднім числом - це дуже велика спокуса.
в передней и задней секциях в передній і задній секціях
Задние тормоза у пикапа - барабанные. Задні гальма у пікапа - барабанні.
Угол заднего свеса: 13 градусов Кут заднього звису: 13 градусів
Возможность работы без задних катков. Можливість роботи без задніх котків.
Конец натяжения Задняя гидравлическая станция Кінець натягу Задня гідравлічна станція
На заднем плане деревня Карагач. На задньому плані селище Карагач.
Также изменения коснулись задней части. Також зміни торкнулися задньої частини.
Корабль сел через заднюю рампу. Корабель сів через задню рампу.
Сообщества должен взять заднее сиденье Спільноти повинен взяти заднє сидіння
Портативный мольберт с задними ногами Портативний мольберт із задніми ногами
После израсходования патронов затвор останавливается в заднем положении. Після витрачення боєприпасів затвор фіксується в заднім положенні.
· Система заднего вида автомобиля (CRS) · Система заднього огляду автомобіля (CRS)
установка монитора задней стенкой к стене; Установка монітору задньою стінкою до стіни;
Шея (передняя или задняя поверхность) (у женщин) Шия (передня або задня частина) (у жінок)
На заднем фоне располагаются ширмы. На задньому плані розташовуються ширми.
Анальное отверстие находится на заднем конце тела. Анальний отвір знаходиться на задній частині тіла.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!