Примеры употребления "еврейскому" в русском с переводом "єврейські"

<>
Еврейские шрифты для бесплатного скачивания Єврейські шрифти для безкоштовного скачування
Родители - еврейские эмигранты из Польши. Батьки - єврейські емігранти з Польщі.
Собирал и публиковал еврейские легенды. Збирав і публікував єврейські легенди.
Еврейские земледельческие колонии Екатеринославской губернии. Єврейські землеробські колонії Катеринославської губернії.
Родители Сороса имели еврейские корни. Батьки Сороса мали єврейські корені.
У Дэниела присутствуют Еврейские корни. У Деніела присутні єврейські коріння.
Подборку подготовил Проект "Еврейские новости". Добірку підготував Проект "Єврейські новини".
Именно этого и добивались еврейские большевики. Саме цього і прагнули єврейські більшовики.
8 Еврейские мелодии для гитарного трио 8 Єврейські мелодії для гітарного тріо
Ортодоксальные еврейские группы выступали против постановления. Ортодоксальні єврейські групи виступали проти постанови.
Однако некоторые еврейские полицейские были вооружены. Однак деякі єврейські поліцейські були озброєні.
Все еврейские магазины и дома разграблены. Всі єврейські магазини і квартири пограбовано.
Здесь прятали от гестапо еврейские семьи. Тут ховали від гестапо єврейські сім'ї.
8 Еврейские мелодии - кларнет и гитара 8 Єврейські мелодії - кларнет і гітара
Результат "Анализ ДНК на еврейские маркеры" Результат "Аналіз ДНК на єврейські маркери"
Еврейские кварталы характеризовались своей особенной атмосферой. Єврейські квартали мали свою неповторну атмосферу.
8 Еврейские мелодии - флейта и гитара 8 єврейські мелодії - флейта і гітара
Еврейские захоронения сконцентрированы вокруг главной аллеи. Єврейські поховання сконцентровані навколо головної алеї.
Его родители - еврейские эмигранты из Белоруссии. Його батьки - єврейські емігранти з Білорусі.
Сергей Прокофьев: Увертюра на еврейские темы Сергій Прокоф'єв: Увертюра на єврейські теми
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!