Примеры употребления "еврейскому" в русском с переводом "єврейська"

<>
Существенная территория на кладбище принадлежит еврейскому участку. Значну територію на цвинтарі має єврейська ділянка.
Шолом-Алейхема (Еврейская автономная область). Шолом-Алейхема (Єврейська автономна область).
Еврейская ритуальная баня 1912 года. Єврейська ритуальна лазня 1912 року.
Семья его была еврейская, буржуазная. Сім'я його була єврейська, буржуазна.
Еврейская община Белой Церкви возрастала. Єврейська громада Білої Церкви зростала.
Юденрату формально подчинялась еврейская полиция. Юденрату формально підпорядковувалася єврейська поліція.
Имелась также небольшая еврейская община. Була також невелика єврейська громада.
Хедер - традиционная еврейская начальная школа. Хедер - початкова єврейська релігійна школа.
Хедер - еврейская религиозная начальная школа. Хедер - єврейська релігійна початкова школа.
Киевская еврейская мессианская община, раввин. Київська єврейська месіанська громада, рабин.
Международный еврейский студенческий центр "Гилель" Міжнародна студентська єврейська організація "Гілель"
Издаются ежемесячные газеты "Еврейская душа", "Шорашим". Видаються щомісячні газети "Єврейська душа", "Шорашим".
Общественная организация "Бершадская городская еврейская община" Громадська організація "Бершадська міська єврейська община"
еврейская школа (находилась на улице Брестской. єврейська школа (знаходилася на вулиці Брестській.
Общественная организация "Броварская городская еврейская община" Громадська організація "Броварська міська єврейська громада"
Соответствующую жалобу предъявила еврейская диаспора Австралии. Відповідну скаргу пред'явила єврейська діаспора Австралії.
Католический костел, еврейская синагога, 6 молитвенных домов. Католицький костел, єврейська синагога, 6 молитовних будинків.
В г. Корец жила большая еврейская община. У м. Корець жила велика єврейська громада.
Еврейская каббала перечисляет 13 главных злых духов. Єврейська кабала налічує 13 головних злих духів.
291 Кировоградская еврейская община / / Город и люди. 290 Кіровоградська єврейська община / / Місто і люди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!