Примеры употребления "добровольцу" в русском с переводом на украинский

<>
Моему дорогому и вечному добровольцу Моєму дорогому і вічного добровольцю
Добровольцу АТО грозит до 7 лет заключения. Добровольцю АТО загрожує до 7 років ув'язнення.
Специалисты изучали метаболические профили добровольцев. Фахівці вивчали метаболічні профілі добровольців.
Москва, добровольцы записываются на фронт. Москва, добровольці записуються на фронт.
В зону АТО записался добровольцем. У зону АТО записався добровольцем.
Один доброволец из батальона "Айдар". Один доброволець з батальйону "Айдар".
Кремль называет этих людей "добровольцами". Кремль називає цих людей "добровольцями".
Важный Rikoooo ищет добровольца замедлителя Важливий Rikoooo шукає добровольця сповільнювач
Но что делать добровольцам дальше? Що зараз потрібно робити добровольцям?
"Мы плотно сотрудничаем с добровольцами. "Ми давно співпрацюємо з волонтерами.
Сделать разницу: окончательный справочник добровольцев Зробити різницю: Остаточний довідник волонтерів
Добровольцы и активисты в опале? Волонтери та активісти в опалі?
Армия США формировалась из добровольцев. Армія США формувалася з добровольців.
Кроме того, добровольцы неплохо сдружились. Крім того, добровольці непогано здружилися.
Служил добровольцем в Литовской армии. Служив добровольцем в Литовській армії.
Студент Лидерство и доброволец программы. Студент Лідерство і доброволець програми.
И такие люди называются добровольцами. Таких людей стали називати добровольцями.
В Украине сегодня празднуют День Добровольца. Сьогодні в Україні святкують День добровольця!
Перевозчик должен предложить добровольцам выбор между: Перевізник повинен запропонувати добровольцям вибір між:
Половина добровольцев была заядлыми курильщиками. Половина добровольців була завзятими курцями.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!