Примеры употребления "Волонтери" в украинском

<>
показать все
Волонтери відкрили в "Охматдиті" школу Волонтеры открыли в "Охматдете" школу
Волонтери та активісти в опалі? Добровольцы и активисты в опале?
Тренінг проводили волонтери "Червоного хреста". Мастер-класс провели волонтеры "Красного креста".
Також допомагають волонтери та стажери. Также помогают волонтеры и стажеры.
Також волонтери передали військовим тепловізор. Также волонтеры передали военным тепловизор.
До акції долучились і волонтери. В акции приняли участие волонтеры.
волонтери з Києва, Броварів, Рівного ("Дар"); волонтеры из Киева, Броваров, Равного ("Дар");
Волонтери почали ремонтувати ВІЛ-відділення "Охматдиту" Волонтеры начали ремонтировать ВИЧ-отделение "Охматдета"
Волонтери зібрали для армії штурмового "Пегаса" Волонтеры собрали для армии штурмового "Пегаса"
Серед них - військовослужбовці, волонтери та журналісти. Среди них - военные, журналисты, волонтеры.
Наші волонтери долучились до міжнародної акції Наши волонтеры присоединились к международной акции
Та на цьому волонтери не зупиняються. На этом волонтеры не собираются останавливаться.
Звіт підготували волонтери міжнародної спільноти InformNapalm. Отчет подготовлен волонтерами международного сообщества InformNapalm.
Волонтери перемогли "Яндекс", "ВКонтакті" та "Однокласники". Волонтеры победили "Яндекс", "ВКонтакте" и "Одноклассники".
волонтери, що допомагають переселенцям (64,8); волонтеры, помогающие переселенцам (64,8%);
Волонтери ВВН приймали дітей в гостях Волонтеры ВВН принимали детей в гостях
Українські волонтери розробили новий багатофункціональний безпілотник. Украинские волонтеры разработали новый многофункциональный беспилотник.
Також волонтери навчали дітей грати на барабанах. Также волонтёры учили деток играть на барабанах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ