Примеры употребления "добровольців" в украинском с переводом на русский

<>
Половина добровольців була завзятими курцями. Половина добровольцев была заядлыми курильщиками.
Добровольців розбили на дві групи. Волонтеров разбили на две группы.
Записалися вже більше 200 добровольців. Уже записалось более 600 добровольцев.
У військкоматах проводиться запис добровольців. В военкоматах идет запись добровольцев.
Армія США формувалася з добровольців. Армия США формировалась из добровольцев.
Фахівці вивчали метаболічні профілі добровольців. Специалисты изучали метаболические профили добровольцев.
Із добровольців сформували винищувальний батальйон; Из добровольцев сформировали истребительный батальон;
В експерименті взяли участь 35 добровольців. В эксперименте приняли участие 35 добровольцев.
Отримати підтримку 500 добровольців з Patreon Получить поддержку 500 добровольцев с Patreon
До пошуку зниклої підключилися десятки добровольців. К её поискам подключились десятки добровольцев.
Однак вербування добровольців доповнювалася масовим закликом. Однако вербовка добровольцев дополнялась массовым призывом.
Легіон французьких добровольців проти більшовизму (фр. Легион французских добровольцев против большевизма (фр.
В партизанські загони приймають виключно добровольців. В партизанские отряды принимают исключительно добровольцев.
У добровольців з безсонням гірше працювали легені. У добровольцев с бессонницей хуже работали легкие.
Семенченко оголосив набір добровольців у батальйон "Крим" Семенченко проводит набор добровольцев в батальон "Крым"
В Червоному Хресті працює 97 мільйонів добровольців. В Красном кресте работает 97 миллионов добровольцев.
У міськраді нагородили харківських добровольців (14-03-2017). В горсовете наградили харьковских добровольцев (14-03-2017).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!