Примеры употребления "добре" в русском с переводом на украинский

<>
Свое сердце в добре вы согрейте Своє серце в добрі ви зігрійте
Добро пожаловать в мир Ligao Ласкаво просимо в світ Ligao
Словом, "нет худа без добра". Втім, "немає лиха без добра".
Лазурный символизирует красоту, достоинство, добро. Лазуровий символізує красу, гідність, добро.
На добро он отвечает добром. Адже на добро відповідають добром.
Вы нежны, добры и серьезны. Ви ніжні, добрі і серйозні.
Земские школы пользовались доброй славой. Земські школи користалися доброю славою.
"Доброй ночи" (1992) - режиссерский дебют. "Доброї ночі" (1992) - режисерський дебют.
Добро пожаловать в кондитерскую Bo. Вітаємо вас у кондитерській Bo.
Открой своё сердце для добра! Відкрийте своє серце назустріч добру!
Добр, честен, полностью предан Химэ. Добрий, чесний, повністю відданих Хіме.
Вместе делать добро намного легче! Разом творити добро набагато легше!
Поучаствовать в добром деле может каждый. Долучитися до добрих справ може кожен.
И всё поют о добром, старом, І все співають про доброго, старому,
Мой первый пост, будьте добры ко мне! Мій перший пост, будьте ласкаві до мене!
Добро пожаловать в Lake Park Ласкаво просимо до Lake Park
Янукович желает Тарасюку "только добра" Янукович бажає Тарасюку "тільки добра"
В сказках добро побеждает зло. В казках добро перемагає зло.
Держи ее - и не добром, Тримай її - і не добром,
Будьте добры друг к другу... Будьте добрі один до одного...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!