Примеры употребления "Вітаємо" в украинском с переводом на русский

<>
Щиро вітаємо Вас з Великоднем! Искренне поздравляем Вас с Пасхой!
Вітаємо в готелі Taurus City Приветствуем в отеле Taurus City
Вітаємо з Всесвітнім днем донора! Поздравление со Всемирным днем донора!
Вітаємо Вас у Європейському офісі! Добро пожаловать в Европейский Союз!
Вітаємо студентів, які посіли призові місця: Мы поздравляем студентов, занявших призовые места:
Вітаємо команду з успішним виступом на спартакіаді! Поздравляем ребят с удачным выступлением на Спартакиаде!
Вітаємо учасників із бронзовими нагородами! Поздравляем юношей с бронзовыми наградами!
Вітаємо Вас в готелі "Соборний" Приветствуем Вас в отеле "Соборный"
Вітаємо соціального партнера з ювілеєм! Поздравление социального партнёра с юбилеем!
Вітаємо вас у кондитерській Bo. Добро пожаловать в кондитерскую Bo.
Вітаємо переможців конкурсу "Я пам'ятаю! Мы поздравляем лауреатов конкурса "Помню!
Ми вітаємо ветеранів (м. Бахмут): Мы поздравляем ветеранов (г. Бахмут):
6) Ми вітаємо логотипи клієнтів 6) Мы приветствуем логотипы клиентов
Вітаємо з Днем HR-менеджера! Поздравление с Днём HR-менеджера!
Режисер фільму - Рубен Фляйшер ("Вітаємо у Зомбіленді"). Фильм снимает Рубин Фляйшер ("Добро пожаловать в Зомбилэнд").
Вітаємо учасників міжнародного конкурсу-фестивалю Поздравляем участников международного конкурса-фестиваля
Гаряче вітаємо датські клієнтів відвідати... Горячо приветствуем датские клиентов посетить...
Щиро вітаємо нашого друга та колегу! Искренние поздравления нашему другу и коллеге!
Вітаємо наших сквошістов, ви найкращі! Поздравляем наших сквошистов, вы лучшие!
Вітаємо в світі гіростабілізованих систем! Приветствуем в мире гиростабилизированных систем!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!