Примеры употребления "дистанционным" в русском с переводом на украинский

<>
Игрушка "Унитаз" с дистанционным управлением Іграшка "Унітаз" з дистанційний управлінням
Панорамная головка с дистанционным управлением Панорамна головка з дистанційним управлінням
камера действия с дистанционным управлением камера дії з дистанційним управлінням
Led свечи с дистанционным управлением Led свічки з дистанційним управлінням
Электромеханический замок с дистанционным управлением + Електромеханічний замок з дистанційним керуванням +
С дистанционным управлением конусности свечи З дистанційним управлінням конусности свічки
Также может быть непосредственным или дистанционным. Також може бути безпосереднім або дистанційним.
Устранение поломки люстры с дистанционным управлением Усунення поломки люстри з дистанційним управлінням
Ripsaw M5: электрический, с дистанционным управлением Tank Ripsaw M5: електричний, з дистанційним управлінням Tank
Оснащается дистанционным взрывателем И-71 (время срабатывания 17 с); Оснащується дистанційним підривником І-71 (час спрацьовування 17 с);
Led свечи Пульт дистанционного управления Led свічки Пульт дистанційного керування
Главная> Дистанционное обслуживание> Мгновенные платежи Головна> Дистанційне обслуговування> Миттєві платежі
Ступенчатая дистанционная, ступенчатая токовая защита Ступінчастий дистанційний, ступінчастий струмовий захист
Компания SOLOVERO осуществляет работу дистанционно Компанія SOLOVERO здійснює роботу дистанційно
Форма обучения (дневная / заочная / дистанционная) Форма навчання (денна / заочна / дистанційна)
популяризации дистанционного обучения в Украине. популяризацію дистанційної освіти в Україні.
Различают автономные и дистанционные авиагоризонты. Розрізняють автономні та дистанційні авіагоризонти.
Дистанционных платформ и технологий обучения; дистанційних платформ та технологій навчання;
Мероприятие проходило в дистанционной форме. Конференція проводилася у дистанційній формі.
состязания роботов-сумоистов на дистанционном управлении змагання роботів-сумоїстів на дистанційному управлінні
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!