Примеры употребления "дистанційно" в украинском с переводом на русский

<>
керуйте рахунками дистанційно 24 / 7 управляйте счетами дистанционно 24 / 7
Можливість дистанційно контролювати систему паркування Возможность удаленно контролировать систему парковки
Отримувачі біометричних паспортів можуть дистанційно: Получатели биометрических паспортов могут дистанционно:
Як дистанційно підключитися до бази даних? Как удаленно подключиться к Базе данных?
Усі екземпляри можуть керуватися дистанційно. Все модели могут управляться дистанционно.
Можу викладати дистанційно, через скайп. Могу преподавать дистанционно, через скайп.
Компанія SOLOVERO здійснює роботу дистанційно Компания SOLOVERO осуществляет работу дистанционно
Ми, також, надаємо юридичний супровід дистанційно. Мы, также, оказываем юридическое сопровождение дистанционно.
Налаштуйте права доступу для співробітників дистанційно Настраивайте права доступа для сотрудников дистанционно
Ви можете дистанційно керувати побутовою технікою. Вы можете дистанционно управлять бытовой техникой.
Дослідження Іо будуть вестися тільки дистанційно. Исследования Ио будут вестись только дистанционно.
Газ і воду вимкнути дистанційно неможливо. Газ и воду выключить дистанционно невозможно.
Ми, також, надаємо бухгалтерський супровід дистанційно. Мы, также, оказываем бухгалтерское сопровождение дистанционно.
функція управління Дистанційно відрізати паливний насос функция управления Дистанционно отрезать топливный насос
Моделлю можна управляти дистанційно за допомогою пульта. Прибор может управляться дистанционно с помощью пульта.
Електростанція повністю автоматизована і може управлятись дистанційно. Станция может функционировать автоматически и управляться дистанционно.
Фільмування велося за допомогою дистанційно керованих камер. Съемка велась при помощи дистанционно управляемых камер.
0.4-0.55 для дистанційно пілотованих літальних апаратів. 0,4-0,55 для дистанционно пилотируемых летательных аппаратов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!