Примеры употребления "Дистанційне" в украинском с переводом на русский

<>
Дистанційне визначення строків сівби соняшнику Дистанционное определение сроков сева подсолнечника
• приховане дистанційне відправлення повідомлень SMS, • скрытая удаленная отправка сообщений SMS,
Дистанційне керування Clementine для Android Удалённое управление Clementine для Android
Головна> Дистанційне обслуговування> SMS-банкінг Главная> Дистанционное обслуживание> SMS-банкинг
Автоматичне дистанційне оновлення вбудованого ПЗ; Автоматическое дистанционное обновление встроенного ПО;
Головна> Дистанційне обслуговування> Миттєві платежі Главная> Дистанционное обслуживание> Мгновенные платежи
Дистанційне навчання і працюють поперемінно. Дистанционное обучение и работают попеременно.
Головна> Дистанційне обслуговування> Контакт-центр Главная> Дистанционное обслуживание> Контакт-центр
Основне призначення: дистанційне регулювання клапана Основное назначение: дистанционное регулирование клапана
Фотограмметрія та дистанційне зондування землі. Фотограмметрия и дистанционное зондирование Земли.
Викладач проводить групове дистанційне заняття. Преподаватель проводит групповое дистанционное занятие.
дистанційне керування гучністю звукового сигналізатора дистанционное управление громкостью звукового сигнализатора
дистанційне управління - з операторської станції; дистанционное управление - с операторской станции;
Дистанційне Частота контролера: 2,4 Дистанционное Частота контроллера: 2,4
дистанційне оформлення ВМД через Internet дистанционное оформление ГТД через Internet
Електронне урядування замком, дистанційне дозвіл Электронное управление замком, дистанционное разрешение
Управління коробкою - дистанційне, з механічним приводом. Управление коробкой - дистанционное, с механическим приводом.
дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования
дистанційне керування іншими апаратами з телефону; дистанционное управление другими аппаратами с телефона;
Можна вибрати очне або дистанційне навчання; Можно выбрать очное или дистанционное обучение;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!