Примеры употребления "деревьям" в русском с переводом на украинский

<>
Идет к деревьям, листья сыплются. Йде до дерев, листя сиплються.
Хорошо лазает по деревьям, плавает. Добре лазить по деревах, плаває.
Деревьям софоры японской около 110 лет. Деревам софори японської близько 110 років.
Хорошо лазит по деревьям и кустам. Добре лазить по деревах й чагарниках.
Некоторым деревьям уже больше ста лет. Деяким деревам вже більше ста років.
Хорошо лазает по деревьям и стенам. Добре лазить по деревах та стінах.
Многим деревьям здесь было по сто лет. Багатьом деревам тут вже понад 100 років.
Он легко и ловко лазает по деревьям. Вони швидко й добре лазять по деревах.
Прекрасный благородный вид обработанного дерева. Прекрасний благородний вид обробленого дерева.
Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.
садовые украшения дерева пень горшок садові прикраси дерев пень горщик
Обитает на деревьях, низких кустарниках. Мешкає на деревах, низьких чагарниках.
Резьба по дереву вместо пенсии Різьблення по дереву замість пенсії
Уборная, сэр, там, за деревьями. Вбиральня, сер, там, за деревами.
Они хорошо держатся на дереве. Вони добре тримаються на дереві.
Шотландская сосна является национальным деревом. Шотландська сосна є національним деревом.
Виды антисептиков для защиты дерева Види антисептиків для захисту деревини
Отделка произведена дорогим мрамором и деревом. Обробка проведена дорогим мармуром і деревиною.
Дерево - один из лучших природных теплоизоляторов. Деревина є одним з кращих природних ізоляторів.
Любые изделия из необработанного дерева; будь-які вироби з необробленого дерева;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!