Примеры употребления "декларациями" в русском с переводом на украинский

<>
Коллизии между декларациями и реальностью. Розрив між деклараціями та реальністю.
Между реальностью и декларациями 04 / 2014 Між реальністю і деклараціями 04 / 2014
Бумажная копия декларации не подается. Паперова копія декларація не подається.
Оформление декларации таможенной стоимости (ДТС). Оформлення декларації митної вартості (ДМВ).
Благодарим за своевременно поданную декларацию! Дякуємо за вчасно подану декларацію!
Заполнение грузовой таможенной декларации (ГТД); оформлення вантажних митних декларацій (ВМД);
Реальные действия, а не декларация намерений. Реальні дії, а не декларування намірів.
таможенные платежи, начисленные за дополнительной декларации; митні платежі, нараховані за додатковою декларацією;
Эта фирма не значится в декларациях семейства. Цей будинок не вказаний у деклараціях родини.
декларация соответствия техническим регламентам ТС; декларація відповідності технічним регламентам ТЗ;
Какая ответственность за непредставление декларации? Яка відповідальність за неподання декларації?
Украинцев заставят заполнить "нулевую декларацию" Українців змусять заповнити "нульову декларацію"
Издание коносаментов и экспортных деклараций Видання коносаментів і експортних декларацій
Декларация импорта Китая - сертификация аудиторов качества Декларування імпорту Китаю - Сертифікація аудиторів якості
Декларация обязательна (сохранять до отъезда). Декларація обов'язкова (зберігати до виїзду).
Составляет и заполняет таможенные декларации; Розробляє і заповнює митні декларації;
Субъект декларирования заполняет декларацию собственноручно. Суб'єкт декларування заповнює декларацію власноручно.
Составление и подача уточняющих расчетов, деклараций Складання та подання уточнюючих розрахунків, декларацій
Венецианская декларация о терминальных состояниях. Венеціанська декларація про термінальний стан.
Внимательно прочитайте отрывок из Декларации. Уважно прочитайте уривок з Декларації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!