Примеры употребления "декларація" в украинском с переводом на русский

<>
Декларація залишається відкритою до приєднання. Декларация остается открытой к присоединению.
Декларація була прийнята практично одноголосно. Заявление было принято практически единогласно.
Монро доктрина - декларація принципів зовн. МОНРО ДОКТРИНА - декларация принципов внеш.
декларація відповідності технічним регламентам ТЗ; декларация соответствия техническим регламентам ТС;
Декларація заповнюється в одному примірнику. Декларация заполняется в одном экземпляре.
Декларація Романа Безсмертного - досить скромна. Декларация Романа Бессмертного - довольно скромная.
Декларація проголошувала економічну самостійність України. Декларация провозглашала экономическую самостоятельность Украины.
Загальна декларація прав людини (1948). декларации прав человека (1948 г.).
Венеційська декларація про термінальний стан. Венецианская декларация о терминальном состоянии.
Декларація про глобальну електронну торгівлю. Декларация о глобальной электронной коммерции.
Акредитація / членство: Декларація відповідності FCC Аккредитации / членство: Декларация соответствия FCC
Видається декларація про дії фригольдерів. Издаётся декларация о действиях фригольдеров.
Паперова копія декларація не подається. Бумажная копия декларации не подается.
періоду, за який подається декларація. квартала, за который представляется декларация.
Венеціанська декларація про термінальний стан. Венецианская декларация о терминальных состояниях.
Ними була підписана Сорбонська декларація. Ими была подписана Сорбонская декларация.
У такому разі декларація вважається зареєстрованою "; В таком случае декларация считается зарегистрированной "..
США, вантажна митна декларація не заповнюється. США, грузовая таможенная декларация не заполняется.
В суспільстві Декларація була сприйнята неоднозначно. В обществе Декларация была воспринята неоднозначно.
Паризька декларація "Виклик часові змін" 1992р. Парижская декларация "Вызов времени перемен" 1992г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!