Примеры употребления "декларацій" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 декларация15
оформлення вантажних митних декларацій (ВМД); Заполнение грузовой таможенной декларации (ГТД);
Подання уточнених декларацій не допускається. Представление уточненной декларации не допускается.
порушено терміни подання податкових декларацій. нарушены сроки подачи налоговых деклараций.
Видання коносаментів і експортних декларацій Издание коносаментов и экспортных деклараций
Кінцевого терміну підписання декларацій немає. Конечного срока подписания декларации нет.
В агентстві перевірили 113 декларацій чиновників. В агентстве проверили 113 деклараций чиновников.
Однак далі декларацій справа не пішла. Но дальше декларации дело не пошло.
Приміром, щодо оприлюднених декларацій про доходи ". Например, относительно обнародованных деклараций о доходах ".
штрафні санкції за неподання податкових декларацій; штрафные санкции за непредставление налоговых деклараций;
Складання та подання уточнюючих розрахунків, декларацій Составление и подача уточняющих расчетов, деклараций
Особливо це стосується надання уточнюючих декларацій. Особенно это касается представления уточняющих деклараций.
"Зараз заповнено близько 27 тисяч декларацій. "Сейчас заполнено около 27 тысяч деклараций.
Довідка щодо заповнення декларацій: (044) 200-08-29. Справка по заполнению деклараций: (044) 200-08-29.
впорядкування річних податкових декларацій (CIT-8, PIT-36). упорядочение годовых налоговых деклараций (CIT-8, PIT-36).
При цьому, оформлено понад 50 тисяч митних декларацій. Ими было оформлено более 50 тысяч грузовых таможенных деклараций.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!