Примеры употребления "государственный" в русском с переводом на украинский

<>
Государственный строй Англии периода абсолютизма. Державний устрій в період абсолютизму.
Единый государственный реестр страховщиков (перестраховщиков); Єдиного державного реєстру страховиків (перестраховиків);
Языки - английский (государственный), сетсвана (национальная). Мови - англійська (державна), сетсвана (національна).
Нужно только государственный заказ ", - отметил Палюх. Потрібне лише державне замовлення ", - наголосив Палюх.
ФГУ "Государственный природный заповедник" Корякский ". ФГУ "Державний природний заповідник" Коряцький ".
четвертый - направляется в государственный архив. четвертий - надсилається до державного архіву.
Государственный язык - датский, официальная религия - лютеранская. Державна мова - датська (офіційна релігія - лютеранська.
И государственный - День Крещения Киевской Руси-Украины. І державне - День Хрещення Київської Русі-України.
Государственный почтовый оператор Котэ Дэвуар. Державний поштовий оператор Коте Дэвуар.
Государственный реестр отягощений движимого имущества Державного реєстру обтяжень рухомого майна
Пасха - государственный праздник, поэтому предусмотрен дополнительный выходной. Це - державне свято, тому передбачається додатковий вихідний.
Сибирский государственный медицинский университет Подробнее Сибірський державний медичний університет Детальніше
Не забудьте обсудить Санкт-Петербургский государственный университет Не забудьте обговорити Санкт-Петербурзького державного університету
Государственный оборонный заказ в 2018 году выполнен. Державне оборонне замовлення у 2018 році виконано.
Государственный почтовый оператор Островов Вознесения. Державний поштовий оператор Островів Вознесіння.
остальные неиспользованные субсидии - вернуть в государственный бюджет. решту невикористані субсидії - повернути до державного бюджету.
Восточноукраинский государственный университет, г. Луганськ. Східноукраїнський державний університет, м. Луганськ.
Вы хотите обсудить Санкт-Петербургский государственный университет? ви хочете обговорити Санкт-Петербурзького державного університету?
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Санкт-Петербурзький державний політехнічний університет
формируют и ведут государственный реестр ведомственных картографо-геодезических фондов; формування і ведення державного та регіональних картографо-геодезичних фондів;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!