Примеры употребления "Державне" в украинском с переводом на русский

<>
Київське державне геологічне підприємство "Геосервіс" Киевское государственное геологическое предприятие "Геосервис"
Нове державне утворення отримало назву Саксен-Гота-Альтенбург. Сформированное из них государство называлось Саксен-Гота-Альтенбург.
Державне підприємство "Укркосмос" - національний оператор супутникового зв'язку. ГП "Укркосмос" является оператором национальной спутниковой системы связи.
Предмет злочину - державне пробірне клеймо. Предметом преступления является государственное пробирное клеймо.
ДЕРЖАВНЕ НАУКОВО-ДОСЛІДНЕ ПІДПРИЄМСТВО "КОНЕКС" Государственное научно-исследовательское предприятие "Конекс"
Землекористувач - Старокримське державне лісомисливське господарство. Землепользователь - Старокрымское государственное лесоохотничье хозяйство.
Державне казначейство узагальнює дані табл. Государственное казначейство обобщает данные табл.
державне пенсійне страхування "(1058-15). государственном пенсионном страховании "(1058-15).
02473145 Державне спеціалізоване видавництво "Техніка" 02473145 Государственное специализированное издательство "Техника"
Державне підприємство "Первомайський виноробний завод" Государственное предприятие "Первомайский винодельческий завод"
"Маяк" - всеукраїнське державне багатопрофільне видавництво. "Маяк" - всеукраинское государственное многопрофильное издательство.
Російське державне телебачення просувало історію. Российское государственное телевидение продвигало историю.
Таким театрам виділялося державне фінансування. Таким театрам выделялось государственное финансирование.
Костянтинівське державне науково-виробниче підприємство Константиновское государственное научно-производственное предприятие
Державне міське підприємство "Івано-Франківськтеплокомуненерго". Государственное городское предприятие "Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго".
1993-2017 Державне підприємство "Укроборонсервіс". 1993-2018 Государственное предприятие "Укроборонсервис".
2473122 Державне спеціалізоване видавництво "Мистецтво" 2473122 Государственное специализированное издательство "Искусство"
Державне підприємство "Лужанський експериментальний завод" Государственное предприятие "Лужанский экспериментальный завод"
Створено Державне акціонерне товариство "Київструм". Создано Государственное акционерное общество "Киевток".
У справу залучається державне казначейство. В дело привлекается государственное казначейство.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!